tag:blogger.com,1999:blog-787139823409620146.post7524926500238406267..comments2023-10-29T07:44:52.936+05:30Comments on hamkalaam: chaahe lag jaayen hathkadiyaanasadhttp://www.blogger.com/profile/11011638155690124005noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-787139823409620146.post-38255126364784049372009-07-17T06:26:05.470+05:302009-07-17T06:26:05.470+05:30I think so too... this could be Panju folk. I also...I think so too... this could be Panju folk. I also don't think Sahir screwed up that big time. The usage is far more flamboyant in 'Daag', but that is not necessarily bad!Rituhttps://www.blogger.com/profile/06833068252721349169noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-787139823409620146.post-9252234780785463012009-07-17T06:05:50.273+05:302009-07-17T06:05:50.273+05:30And I disagree with you about Sahir doing a crappy...And I disagree with you about Sahir doing a crappy job in the Daag song. Besides I don't see what qualitative difference is there between "pyaar mai.n karuu.Ngaa gorii, chaahe lage.n hathaka.Diyaa.N" and "ab chaahe lag jaae.N hathaka.Diyaa.N mai.nne terii baa.Nh paka.D lii". For my money, the latter (Sahir's Daag version) usage is wittier and better (with the baa.Nh paka.Danaa context).Vinayhttps://www.blogger.com/profile/00440659674955464476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-787139823409620146.post-25577423440616311822009-07-17T06:00:01.104+05:302009-07-17T06:00:01.104+05:30I have a feeling that the phrase "chaahe lag ...I have a feeling that the phrase "chaahe lag jaae.N/lage.n hathaka.Diyaa.N" can be traced back to some Punjabi folk.Vinayhttps://www.blogger.com/profile/00440659674955464476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-787139823409620146.post-23708995369206287382009-07-17T05:02:15.310+05:302009-07-17T05:02:15.310+05:30Thanks UVR. "nazroN ke teer maare kas-kas-kas...Thanks UVR. "nazroN ke teer maare kas-kas-kas" is an absolute gem. I am surprised that I am consciously hearing this song for the first time, and I love it.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/16021009441696228573noreply@blogger.com