amiya halaahal madbhare shyaam shwet ratnaar
jiyat marat jhuki jhuki parat jehi chitwat ik baar
a mixture of sanskrit and khaRii bolii and then translated it in faarsii as well.
sawaadash sam hayaa aab-e-baqaa hamsar ma-e-ahmar
bamurdam ziistam beKHud shudam zaaN nargis-e-maste
The former found its way in Rani Roopmati (1959)
jhanan jhanan jhan baaje paayaliya