unakii pahalii nazar kyaa asar

Hasrat Jaipuri wrote "unaki pahalii nazar kyaa asar kar gaii" for April Fool (1964)
The second misra of the mukhRaa is taken from a Gazal of daaG dehlavi (1831-1905) as well as a similar Gazal by Labhu Ram Josh Malsyiani (1884-1976)
The Gazal of daaG went like this:

dil ko kyaa ho gayaa Khudaa jaane
kyuuN hai aisaa udaas kyaa jaane

kah diyaa maiN ne haal-e-dil apanaa
is ko tum jaano yaa Khudaa jaane

jaanate jaanate hii jaanegaa
mujh meN kyaa hai abhii wo kyaa jaane

tum na paaoge saadaa dil mujhasaa
jo taGaaful ko bhii hayaa jaane




Josh Malsiyani said:

dil ko kal tak to chain haasil thaa
aaj kyaa ho gayaa, Khudaa jaane

baat rindii ki mujh ko aatii hai
paarsaa'ii ki paarsaa jaane

baada-noshoN ka hashr kyaa hogaa?
mujh balaa-nosh ki balaa jaane